龙年春节来临之际，与往年一样，西班牙首都马德里街头已装点上喜庆的中国元素。其中，由马德里市政府制作的一幅“萌系”春节海报格外引人注目。

在海报上，一条红黄绿三色相间的龙宝宝从马德里地标建筑西贝雷斯广场背后探出头来，憨态可掬地咧着大嘴，伸出两只“小短手”，仿佛正在和人们打招呼。画面生动可爱，充满童趣。这是艺名“巴埃卡”的艺术家胡安·卡洛斯·帕斯创作的马德里贺岁系列海报中的最新作品。

从2016年开始，每年春节发布一张贺岁海报成为马德里市政府的保留节目，而巴埃卡则是这一系列作品的执笔人。他说，每张海报的创作时间在一两个月左右：“我们选取马德里的标志性地点，并将代表当年生肖的动物融入到相关照片中，通过图层的叠加，使其看起来几乎具有3D的效果。但实际上它们都是像油画一样绘制上去的。”

随着创作的深入，巴埃卡对中国文化的了解越来越深入，他开始在自己的作品中添加更多文化元素。“我们会在每次创作前做一些研究，以在原创的基础上尽可能尊重中国文化。今年我们把龙角设计成树枝的样子，上面还长着叶子和小蘑菇；此外海报上还有一枚（繁体）‘龙’字木制印章。”巴埃卡说，“一条友好、有趣而又强大的龙盘踞在马德里上空，象征着中国文化拥抱马德里，马德里也拥抱中国文化。这便是我们试图在今年的海报里表达的东西。”