编者按

为帮助国际社会和在京外国机构、外籍人士更好理解北京市高质量发展的重要举措和成效，市委外办市政府外办从北京市《政府工作报告》配套名词解释中精心选取年度政策热词，并联合北京第二外国语学院、北京市翻译协会等共同确定权威英文译法，推出“读懂北京”政务名词翻译系列。

“一绿”“二绿”

是指北京的两条绿化隔离带。其中,“一绿”即第一道绿化隔离地区，位于四、五环路附近，规划面积约156 平方公里；“二绿”即第二道绿化隔离地区，位于六环路附近，规划总面积约910平方公里。

First and Second Greenbelts

These refer to two major greenbelt areas in Beijing. The first greenbelt is located between the Fourth and Fifth Ring Roads, with a planned area of about 156 km². The second lies near the Sixth Ring Road, with a planned area of about 910 km².