编者按

为帮助国际社会和在京外国机构、外籍人士更好理解北京市高质量发展的重要举措和成效，市委外办市政府外办从北京市《政府工作报告》配套名词解释中精心选取年度政策热词，并联合北京第二外国语学院、北京市翻译协会等共同确定权威英文译法，推出“读懂北京”政务名词翻译系列。

火箭大街

位于北京经济技术开发区，集聚了共性技术平台、高端制造中心、创新研发中心、科技互动展厅等设施，涵盖火箭研发试验、生产制造等十余个共享共用实验平台，为企业提供新技术研发及应用场景拓展等支撑保障。

Rocket Street

This refers to a rocket industry hub located in the Beijing Economic-Technological Development Area. It features key facilities, including generic technology platforms, an advanced manufacturing center, an innovation and R&D center, and an interactive exhibition hall. In particular, it offers more than ten shared experimental platforms for rocket research, development, testing, and manufacturing. These resources provide support for businesses to develop new technologies and explore new application scenarios.