为讲好北京故事、传递北京声音，展示北京高质量发展的重要举措和成效，帮助在京外国机构、外籍人士更好了解北京，读懂北京，市外办翻译中心与北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院联合推出“读懂北京 每日一词”系列，从北京市《政府工作报告》配套名词解释中精心选取37个年度政策热词，并翻译发布权威英文译法

京通、京办、京智

Jingtong, Jingban and Jingzhi mobile terminals

“京通”，即全市统一公众服务平台，一站式汇聚北京移动端政务、公共服务，线上线下联动，提供直达个人和企业的移动端服务。“京办”，即全市综合办公平台，是覆盖市区街居四级的政务办公统一入口，为全市各级政务工作人员提供协同办公服务。“京智”，即全市统一的领导决策指挥应用综合服务平台，汇聚整合全市各级决策服务数据，为决策指挥类应用建设赋能，提升政府决策效能。

Jingtong is the city’s unified public service platform that coordinates online and offline services, and provides direct government and public services to individuals and businesses.

Jingban is an inter-agency office platform that serves as a unified work portal for government staff at the municipal, district, sub-district and community levels of Beijing.

Jingzhi is a comprehensive service platform facilitating informed decision-making of citywide authorities at all levels. Consolidating data from different categories of apps for decision-making across the city, the platform not only bolsters the development of such apps, but also improves the efficacy of government decision-making.