为讲好北京故事、传递北京声音，展示北京高质量发展的重要举措和成效，帮助在京外国机构、外籍人士更好了解北京，读懂北京，市外办翻译中心与北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院联合推出“读懂北京 每日一词”系列，从北京市《政府工作报告》配套名词解释中精心选取37个年度政策热词，并翻译发布权威英文译法

“一网通办”

One-stop online government services

即在智慧城市总体框架下，依托数字政务大平台的共性能力和技术支撑，通过规范政务服务事项办理标准、优化网上办事流程、整合互联网系统办事入口等措施，打造统一的网上政务服务总门户和移动端总入口，推动除法律法规另有规定或涉及国家秘密等外，政务服务事项全部纳入平台办理，逐步实现全流程网上办结。

This refers to an initiative designed within the broader context of Beijing's smart city development. It leverages the generic capabilities and technological support of the comprehensive digital government platform to offer standardized procedures for government services and streamlined process for online administrative services, with one consolidated access channel that replaces the previously dispersed online service systems. As such, this initiative will provide a unified web portal for online government services, as well as a unified access platform for mobile users. The goal is to include all government service items in this platform, except those otherwise specified by laws and regulations or involving state secrets, ultimately allowing for the processing of all procedures online.