公共场所外语标识标牌是北京作为国际交往中心的“国际门面”，是国际友人了解、熟悉北京的媒介，虽然经过不懈努力，公共场所外语标识译写已极大改善，但我们身边不规范、不准确、不一致的现象还不同程度地存在，亟需我们去发现和纠正。在冬奥会“北京周期”已经开启的时刻，外语标识规范的重要性尤为凸显，此次“外语标识全民纠错月”活动则正是为了逐步提升首都外语标识服务功能，引导全民积极加入首都语言环境建设。

来自北京外国语大学英语学院的厉芷扬作为志愿者代表，在此次“外语标识全民纠错月”活动的启动仪式上发言，让现场嘉宾和观众了解此次活动的重要意义和参与方式，她提到诸多让人啼笑皆非的翻译，如“请在一米线外等候”翻译成“Please wait outside a noodle”；“开水间”翻译成“open water rooms”；“小心地滑”翻译成“carefully slide”等。并号召大家“争做‘啄木鸟’纠错标兵，举起手机，留意身边的一个字母、一处拼写、一条标语、一个路牌，给身边的外语标识标牌进行‘体检’，为首都的语言景观‘捉虫’，助力提升公共场所外语标识标牌服务功能。”完善公共场所外语标识标牌，为首都建设国际交往中心擦亮“国际面孔”。外语标识纠错虽非一朝一夕之功，但点滴之举可汇聚江河之力。