2021年4月18日上午,由市政府外办、北京广播电视台、北京外国语大学联合主办,BRTV北京时间、朝阳区、海淀区、石景山区、延庆区等相关区承办,首钢集团协办的“外语标识全民纠错月”活动在新首钢园区正式启动。“外语标识全民纠错月”活动以“迎冬奥 促提升”为主题,是落实《北京市“迎冬奥 促提升”国际语言环境建设专项行动方案》的重要举措之一,旨在进一步优化首都国际语言环境,更好服务北京2022年冬奥会和冬残奥会。
启动仪式现场播放了首都国际语言环境建设宣传片,为特邀专家团成员现场颁发聘书;志愿者发出倡议,邀请广大市民共同为身边的外语标识标牌进行“体检”,为首都的语言景观“捉虫”,助力国际交往中心功能建设;青年相声演员闫佳宝与国际友人Tina、椰果为大家献上了妙趣横生的双语脱口秀——“大家来找茬”。别出心裁的设计,引得现场笑声连连,与志愿者们的互动成为整场活动的精彩亮点。
活动当天,举行了首场线下主题纠错活动。专家柯马凯(Michael Crook)、北京外国语大学高级翻译学院院长任文等与志愿者一起检查外语标识,并实地讲解公共标识英语译法标准。
“北京外事”的5位热心粉丝也作为志愿者,应邀到场参加活动。能见到慕名已久的外语专家,和他们一起探访新首钢园区,为重点公共场所的外语标识设置使用情况“找茬”,为国际语言环境建设加油,粉丝们表示:简直太酷了!
“外语标识全民纠错月”活动将持续到5月18日。活动期间,主办方还将在朝阳区奥林匹克公园、延庆区世园会场馆周边和海淀区的五棵松组织3场线下主题纠错活动。同时,通过线上专题页征集互动,开展趣味纠错问答游戏等,鼓励广大市民积极参与,营造人人知晓、人人关心、人人参与国际语言环境建设的良好氛围。主办方还将根据参与情况评选出市民“纠错之星”并颁发奖品。北京时间APP和外办官网将开设“外语标识全民纠错月”活动专题,“北京外事”微信公众号也已同步开通外语标识纠错“随手拍”小程序。
特邀专家团鼎力助阵
志愿者激情倡议
双语脱口秀
首场线下主题纠错活动
特邀专家团(纠错大使)成员名单
柯马凯(Michael Crook)——北京京西学校理事
安地(FRIEND ANDREW MARK)——美籍文教专家
马克•力文(Mark Howard Levine)——中央民族大学美籍专家
冯琰(David Feng)——瑞士籍专家、教授
任文——北京外国语大学高级翻译学院院长
李长栓 ——北京外国语大学高级翻译学院副院长
彭萍——北京外国语大学英语学院副院长
董希骁——北京外国语大学 欧洲语言文化学院副院长
章思英——外语教学与研究出版社副总编辑
张天伟——北京外国语大学国家语言能力发展研究中心副主任