为认真践行“我为群众办实事”，推动党史学习教育进一步走深走实，用心用情用力解决基层困难事、群众烦心事，语言处党支部和翻译中心党支部于9月29日联合开展“机关接地气 干部走基层”主题党日活动，赴北京经济技术开发区检查外语标识，帮助经开区打造外语标识“零错误”示范区。

经开区是我市高质量发展的主阵地，外资企业较多，外籍人才聚集，优化国际语言环境对于进一步提升该区国际化服务水平具有重要意义。在经开区营商合作局工作人员带领下，语言处党支部和翻译中心党支部党员干部先后赴经开区政务服务中心外国人服务大厅、政务服务大厅、亦创国际会展中心、万源街地铁站、朝林松源酒店和博大大厦政府办公楼等6个不同领域和类别的公共场所查看外语标识设置情况。每到一处，大家就分组行动，对场所内外语标识逐个拍照记录，并就其译写是否规范进行讨论。遇到有疑义的地方，还认真向现场工作人员了解标识的具体含义，再确定译写是否规范标准，共核查外语标识200余处。

语言处党支部和翻译中心党支部与经开区营商合作局就进一步提升经开区国际语言环境建设工作进行了座谈交流，表示将分别发挥资源优势为经开区国际语言环境进一步提升和服务外资企业提供大力支持。

语言处党支部还组织市外语专家顾问团专家、北京外国语大学戴曼纯教授进行外语标识标准应用培训，语言处支部就如何贯彻落实《北京市公共场所外语标识管理规定》和开展外语标识规范工作进行讲解。经开区各行业主管部门负责同志以及来自会展企业、酒店、医院、学校等相关机构负责同志 40余人参加培训。参训人员纷纷表示，这场“双份”培训内容丰富，紧密契合了经开区经济发展特点需求，特别有助于基层单位掌握外语标识规范工作“谁来做”“如何做”，“十分解渴”。

活动结束后，语言处党支部和翻译中心党支部迅速汇总此次核查中发现的不规范外语标识，研究提供规范译法，供经开区使用。支部党员干部纷纷表示，此次活动不仅让大家学习体会到基层涉外工作人员的为民情怀和扎实作风，还让大家发挥自身专业优势，为基层、为群众办了一件实事，非常有教育意义。下一步，同志们将继续把学习党史同推动工作结合起来，努力提升业务水平，扎实践行初心使命，立足本职，外事为民，为推动北京高水平对外开放和国际交往中心功能建设贡献更多智慧和力量。