Dans l'après-midi du 8 décembre, la « Table ronde du 25e anniversaire de l'établissement du jumelage Beijing-Moscou au sujet du transport », coparrainée par la Commission municipale des transports de Beijing et le Ministère de l'économie étrangère et des relations internationales de Moscou, s'est tenue en ligne. La Chine et la Russie ont respectivement partagé leurs idées et échangé leurs expériences autour du développement des infrastructures de transport de Beijing et de Moscou, et ont avancé des conseils et des suggestions pour le développement des transports et de la coopération gagnant-gagnant des deux villes.

Lors de la réunion, Wang Chunqiang, l'inspecteur de deuxième niveau de la Commission municipale des transports de Beijing, a prononcé un discours et a déclaré « L'infrastructure de transport urbain et le développement des transports publics de Moscou figurent parmi les meilleurs au monde. Le transport ferroviaire a fait des progrès remarquables en termes de densité de trafic, de fiabilité et de commodité. L'expérience de Moscou est utile pour les métropoles mondiales, y compris Beijing, qui cherchent à développer vigoureusement les transports publics avec le transport ferroviaire comme le pilier principal ».

Ilya Kuzmin, directeur adjoint du Ministère de l'économie étrangère et des relations internationales de Moscou, a souligné dans son discours que Beijing et Moscou ont tous les deux une expérience enrichissante dans le domaine des transports pour s'y inspirer. Par exemple, les deux villes développent des projets de micro-mobilité et Beijing s'intéresse à des voitures partagées de Moscou. Beijing quant à elle prend les devants dans les vélos publics et les véhicules électriques partagés. La Chine et la Russie comptent bien discuter sur ces sujets à l'avenir.

Table ronde du 25e anniversaire de l'établissement du jumelage Beijing-Moscou au sujet du transport  (photo par Wang Yong)

Afin de résoudre les maladies urbaines auxquels sont confrontées les deux villes et de répondre aux besoins de transport liés à la tenue des événements internationaux à grande échelle, les services de transport et de planification des deux villes ont mené des échanges approfondis sur les stratégies de développement des transports, le transport ferroviaire, le transport intelligent et les garanties de services de transport pour les événements de grande envergure. Feng Tao, directeur adjoint du bureau de recherche de la Commission municipale des transports de Beijing, a déclaré que l'intégration des transports Beijing-Tianjin-Hebei et la gestion globale des transports sont les deux principales stratégies de Beijing pour faire face aux principales maladies urbaines. En réponse aux prochains Jeux olympiques d'hiver de Beijing, Alexander Polyakov, directeur de l'Institut de recherche « Projet de transport Moscow », a pris la Coupe du Monde de la FIFA 2018 comme exemple pour partager l'expérience de la Russie dans la fourniture de services de transport aux événements de grande envergure, tels que le transport gratuit pour les fanas du football, une formation linguistique offerte aux chauffeurs, etc. Yang Zhigang, directeur adjoint de l'Institut des transports de l'Institut de planification de l'urbanisme de Beijing, a présenté la planification à long terme du développement du transport ferroviaire de Beijing en concentrant sur le développement du transport ferroviaire urbain.

Affectée par la COVID 19, la table ronde se tiendra sous la forme d'une vidéoconférence en ligne. Lors de la réunion, Beijing Metro Operation Co., Ltd. et Moscow Metro Corporation ont signé un accord de coopération et de partenariat. Les deux parties procéderont à des échanges dans les domaines de la sécurité des opérations, des services des opérations, de l'approvisionnement et du maintien des équipements et des installations, de la gestion des opérations, des services à valeur ajoutée, de la gestion de l'économie d'énergie et de la gestion des entreprises et mèneront des recherches coopératives sur des difficultés professionnelles.

Dans le cadre des événement qui célèbrent le 25e anniversaire de l'établissement du jumelage entre Beijing et Moscou, cet réunion en ligne promeut non seulement la coopération pragmatique entre les deux villes dans le domaine des transports, mais renforce également le lien entre Beijing et sa ville de jumelage Moscou et l'engagement du travail urbain de chaque ville.

(Source : CRI online)