为讲好北京故事、传递北京声音，展示北京高质量发展的重要举措和成效，帮助在京外国机构、外籍人士更好了解北京，读懂北京，市外办翻译中心与北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院联合推出“读懂北京 每日一词”系列，从北京市《政府工作报告》配套名词解释中精心选取37个年度政策热词，并翻译发布权威英文译法

“一网慧治”

An Integrated network of smart governance

即通过持续完善“京智”平台体系建设，优化提升各级部门用户服务和应用支撑能力，提升政府治理智慧化水平。

This refers to an initiative that entails the ongoing enhancement of the "Jingzhi" platform, aiming to improve the capacity of government departments at all levels for serving users and supporting apps, and thus enabling smarter governance.