为讲好北京故事、传递北京声音，展示北京高质量发展的重要举措和成效，帮助在京外国机构、外籍人士更好了解北京，读懂北京，市外办翻译中心与北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院联合推出“读懂北京 每日一词”系列，从北京市《政府工作报告》配套名词解释中精心选取37个年度政策热词，并翻译发布权威英文译法

“一件事”集成服务事项

"All-in-One-Go" government services

即聚焦企业和个人全生命周期重要阶段涉及的事项实现集成办理，做到一表申报、一套材料、一次提交、一次办结。目前已在“首都之窗”开设了“办好一件事”专区，围绕企业群众实际需求，提供“一件事”集成办事服务。

This is a mechanism to facilitate access to government services for both businesses and the public during important phases of their life-cycle. This streamlined process allows applicants to complete all the procedures in a single visit, with just one form and one set of supporting documentation. For the convenience of applicants, a dedicated section for "All-in-One-Go" services has been added to the official website of Beijing Municipal Government.