两谷一园

Two valleys and one park

即生命谷、能源谷和沙河高教园，是未来科学城的创新战略布局。按照未来科学城规划明确的功能定位，生命科学园定位为具有全球领先水平的生命谷，科学城东区定位为具有国际影响力的能源谷，沙河高教园定位为科教及产业融合新城。

These are three key components in the strategic planning of Beijing Future Science City, including a life science valley, an energy valley and the Shahe Higher Education Park. The life science valley, underpinned by the Zhongguancun Life Science Park, is positioned to become a world-leading hub for life sciences. The energy valley at the eastern section of the Future Science City is on its way to become an international pacesetter in the energy industry. The Shahe Higher Education Park is a new complex for education, research and industrial development.