我在听,请说话(10s)
抱歉,没听清,请再说一遍吧
读懂北京 | 每日一词:“吹哨报到”
日期:2023-05-31
来源:《政府工作报告》等、北京外办、北京第二外国语学院
字号:

学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育.png

“吹哨报到”

Quick response to community calls

即“街乡吹哨、部门报到”改革,是党建引领基层治理的一项体制机制创新,是在总结平谷区探索实践的基础上,聚焦办好群众家门口事,树立到一线解决问题的导向,通过切实赋予街道乡镇更多自主权,推动重心下移、力量下沉,建立基层治理的应急机制、服务群众的响应机制、打通抓落实“最后一公里”的工作机制。

This is an innovative institutional reform in Party-led governance at the primary level, whereby competent government departments respond to requests from sub-district/township offices to address pressing local issues. This approach is based on the successful practices of Pinggu District, with a view to ensuring that problems that occur at people's doorsteps are properly addressed. It focuses on solving problems locally, bringing more government resources and manpower to the sub-district and community levels to meet people's needs. By providing timely responses to emergencies and local requests, this mechanism helps close the "last mile" gap in government service delivery.