提升博物馆外语导览水平是落实《北京市国际交往语言环境建设条例》2025年度重点任务之一。近日，在市外办、市文物局的支持下，“听听北京之声”数智化综合文博服务平台3.0双语版上线，外籍游客可在北京首批12家博物馆免费体验专业主持人的英文导览。依托“北京之声·博物馆”项目，北京广播电视台专业主持人为孔庙和国子监博物馆、北京古代建筑博物馆、白塔寺等首批12家博物馆录制了英文导览音频。外籍游客可现场扫码或登录“听听北京之声”免费收听，在提升游览体验的同时，更好了解北京悠久的历史文化。

首批12家免费英文导览博物馆名单

1.孔庙和国子监博物馆

2.北京艺术博物馆

3.北京古代建筑博物馆

4.北京石刻艺术博物馆

5.大觉寺

6.北京考古遗址博物馆（大葆台遗址）

7.北京考古遗址博物馆（金中都水关遗址）

8.北京白塔寺

9.北京文博交流馆（智化寺）

10.老舍纪念馆

11.中国铁道博物馆东郊展馆

12.中国园林博物馆

Free English Audio Guides Now Available at 12 Beijing Museums for International Visitors

Recently,  the upgraded bilingual version 3.0 of the Voice of Beijing digital  cultural platform has been launched. International visitors now have  free access to professionally narrated English audio guides at the first  group of 12 participating museums across the city. As part of the Voice  of Beijing · Museums project, professional broadcasters from Beijing  Radio & Television Station have recorded high-quality English audio  commentaries for these museums, including Confucius Temple and Imperial  Academy Museum, Beijing Ancient Architecture Museum, etc.

Foreign  tourists can access the free audio guides by scanning on-site QR codes  or visiting the Voice of Beijing platform (“听听北京之声” WeChat  mini program),  gaining deeper insight into Beijing’s rich history and  culture while having a better experience at museums. 

List of the First Group of 12 Museums Offering Free English Audio Guides:

1. Confucius Temple and Imperial Academy Museum

2. Beijing Art Museum

3. Beijing Ancient Architecture Museum

4. Beijing Stone Carving Art Museum

5. Temple of Enlightenment

6. Beijing Dabaotai Tomb Site Museum 

7. Beijing Water Gate Ruin of Jin Zhongdu

8. Beijing White Dagoba Temple

9. Beijing Museum for Cultural Heritage Exchanges (Zhihua Temple)

10. Lao She Memorial

11. China Railway Museum

12. The Museum of Chinese Gardens and Landscape Architecture 

Free English Audio Guides Now Available at 12 Beijing Museums for International Visitors