北京市政府工作报告英文版是世界了解北京经济社会发展情况的重要窗口。一份高质量的英文版政府工作报告，能够帮助外国驻华使团、驻京外国媒体以及在京工作生活的外国朋友更好了解北京，并通过他们传递给国际社会，从而为北京高水平开放高质量发展营造良好环境。
那么这份重量级的报告是如何翻译出炉的？中间有哪些不为人知的故事？和小编一起跟随北京电视台的镜头，走近市外办翻译团队，看他们如何用地道的英文传递北京声音，展示北京形象。
“北京市每年的政府工作报告是全年政府工作的集中展示，也是国际社会、在京外籍人士了解北京市发展成就和政策举措的重要渠道。报告翻译是市外办翻译中心每年岁末年初的一项重点工作，我们将其当做一项政治任务，高标准完成。”
——市外办翻译中心
