为讲好北京故事、传递北京声音，展示北京高质量发展的重要举措和成效，帮助在京外国机构、外籍人士更好了解北京，读懂北京，市外办翻译中心与北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院联合推出“读懂北京 每日一词”系列，从北京市《政府工作报告》配套名词解释中精心选取37个年度政策热词，并翻译发布权威英文译法

两个“关键小事”

Two important "minor" details

即垃圾分类和物业管理，是近年来本市提升市民生活质量和城市精细化治理能力的重要抓手。

These are waste sorting and property management, which have in recent years become a focus of government efforts to improve people's lives and enhance meticulous city management.