中秋的北京丹桂飘香，天朗气清。9月18日清晨，萨尔瓦多圣萨尔瓦多中心市市长马里奥·杜兰率团抵京，开启任内首次中国之行。

中国与萨尔瓦多隔太平洋相望，有着14小时的时差。人之相识，贵在相知；人之相知，贵在知心。城市间的交往亦是如此。空间上的万里之遥，没有阻挡北京与圣萨尔瓦多友好合作的脚步。飞跃大西洋、横跨欧亚大陆，历时30余时，杜兰风尘仆仆而来，不仅应邀出席2024北京文化论坛，还和他的团队开启了内容丰富的“北京 City Walk”。

相识·时代铸就的遇见

2018年中国与萨尔瓦多正式建交，翻开了两国关系崭新的历史篇章。作为首都，北京与圣萨尔瓦多带头落实两国元首共识，2019年签署友好交流备忘录，自此打开了合作大门。2024年，实现市级团组年内互访。正如杜兰在2024北京文化论坛主论坛致辞时所言，“圣萨尔瓦多在中国找到了真正的战略伙伴，相信我们能在充满挑战的世界，携手合作，共克艰难险阻，实现互利共赢”。

在2024北京文化论坛致辞

相知·共同使命的呼唤

在改善民生、治理城市等方面，北京与圣萨尔瓦多有着共同使命。2019年，圣萨尔瓦多引入北京环卫集团生产的扫路车、洒水车。五年来，来自北京的环卫装备为当地改善城市环境、提升城市形象做出了积极贡献。甫一抵京，杜兰便驱车前往北京环卫集团环卫装备公司，考察环卫作业车辆。在无人驾驶清扫机、压缩式垃圾车前，杜兰久久驻足，详细询问企业负责人装备参数、作业面积、排放标准、售后服务等情况，表示对“北京制造”充满信心，愿引进更多技术一流的环卫设备。杜兰还对我市公交车等公共服务车辆进行了考察。

考察环卫装备

知心·相向而行的默契

2024中国电影节日前在圣萨尔瓦多成功举办，《流浪地球2》等京产电影广受欢迎。电影节举办地萨尔瓦多国家图书馆由中国援建，2023年11月正式启用后迅速成为圣萨尔瓦多新的地标建筑。杜兰盛赞，放眼拉丁美洲，萨国图都是最为一流的现代化图书馆，希望图书馆周边区域都能用上中国高科技产品。

介绍萨尔瓦多咖啡

萨尔瓦多有着“咖啡之国”的美誉。杜兰前往丰台区职业教育中心学校，走进咖啡烘焙、制作、品鉴实训室，观看学生表演咖啡拿铁拉花，详细了解咖啡专业技能人才培养等情况。原定一小时的考察不知不觉地延长至两个多小时。他表示，特别希望学习借鉴校企联合培养人才模式，推动圣萨尔瓦多咖啡行业整体发展。

调研咖啡专业技能人才培养

访京短短90多个小时，杜兰兴致勃勃、步履不停。登长城，纵览居庸叠翠；赏中轴，领略古建恢弘；逛红桥，选购优质服装...不论是美不胜收的历史文化遗产，还是鳞次栉比的都市天际线、寻常巷弄里的百姓烟火气，都给这位远道而来的市长先生留下了深刻的印象。

9月22日凌晨，杜兰乘机离京。此时，北京明月当空，而圣萨尔瓦多正艳阳高照。“道虽远，行则将至。”北京与圣萨尔瓦多的友好交流与务实合作，定将在双方共同努力下，不断取得新成果，迈向新高度。

知多一点

萨尔瓦多位于中美洲北部，境内多火山，被称为“火山之国”。首都圣萨尔瓦多是全国最大城市和经济、文化中心，也是加勒比地区旅游胜地。现任市长马里奥·杜兰2021年5月就任，2024年5月连任，本届任期3年。

萨尔瓦多风光