编者按
《北京市国际交往语言环境建设条例》实施第三年，北京市各区和各行业紧扣中心工作，充分运用自身资源，打造特色品牌，有针对性地提供外语便利化服务，扎实推动《条例》落地见效，助推涉外服务环境提升，助力高质量发展。快来看看各区和行业都有哪些妙招吧！
市商务局：打造国际化服贸会
市商务局坚持国际性定位，做好2024年中国国际服务贸易交易会（简称“服贸会”）的语言环境保障，规范嘉宾参观接待、场地保障设施等会场标识标志的双语设置，及时更新服贸会网站英文版，并制作2024年服贸会设展办会双语指南，发送至80多个国家和国际组织驻华机构。
中国国际服务贸易交易会英文版网站
市交通委：
优化交通场景英文服务
市交通委积极推动交通场景英文服务优化。截至目前，已有21座城市轨道交通车站配备多语种翻译器，可实现英、法、俄、日、德等8种语言的在线翻译；推出一卡通国际卡（Beijing Pass）；同时指导美团单车等三家互联网租赁自行车运营服务企业通过APP或小程序提供英文骑行界面。
轨道交通工作人员通过多语种翻译器向外籍乘客提供英文服务
市政数局：多语种资讯助力城市服务国际化
市政数局持续完善北京国际版门户网站多语种信息发布，为外籍人士和投资者提供支付、生活、出行、旅游等丰富便捷的城市服务。BeijingService微信公众号发布英文稿件内容涵盖景区推荐、便捷支付等热点。“京通”APP围绕外籍人士需求完善“英文版”建设，接入热门事项办事指引，持续提升使用体验。
今年3月，新版北京国际版门户网站正式上线
北京海外学人中心：
“嗨聚北京”持续火热
北京海外学人中心聚焦“国际人才走流程”及“国际人才风采”，拍摄发布“嗨聚北京”双语系列视频，在多家海内外社交媒体平台推出。持续发放英文版《外籍人才在京工作服务指南》，覆盖七个国际人才社区、两大机场、五个高铁站、市级及各区政务服务窗口等区域，有针对性地为外籍人才提供信息便利服务。
《外籍人才在京工作服务指南》在北京大兴国际机场投放
相关链接：
市文物局：
升级博物馆双语服务能力
市文物局着力推动博物馆提升双语服务能力。截至目前，已有21家国家一级博物馆实现线上预约或购票渠道提供英文服务，馆内设置规范外语标识，并配备双语或多语种语音导览装置。
国家自然博物馆提供英文购票服务
市公园管理中心：不断完善购票服务外语便利化
市公园管理中心所属官方售票平台“畅游公园”和颐和园、天坛等6家公园自管票务平台完成售票平台英文版上线运行。门区综合服务窗口提供中英文双语票务信息公示牌，配备双语工作人员，帮助外籍游客了解票务信息，确保其顺利购票入园。
“畅游公园”平台英文版
