2024年北京市两会欢迎境内外记者采访报道
Domestic and Foreign Journalists Invited to Report on 2024 Beijing's Two Sessions
北京市第十六届人民代表大会第二次会议和政协北京市第十四届委员会第二次会议将分别于2024年1月21日和1月20日召开。
The second session of the 16th Beijing Municipal People's Congress and the second session of the 14th Beijing Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) are set to commence on January 21 and January 20, 2024, respectively.
市两会将设立新闻中心，负责接待和安排境内外记者对会议的采访事宜。凡要求采访北京市两会的记者需提出申请。中央和市属新闻单位记者向新闻中心提出申请，香港特别行政区及澳门特别行政区记者向北京市人民政府港澳事务办公室提出申请，台湾地区记者向北京市人民政府台湾事务办公室提出申请，外国驻京记者向北京市人民政府外事办公室提出申请。受理记者采访申请的截止日期为1月16日。欢迎境内外记者采访报道北京市两会。
A media center will be established to support journalists from home and abroad in covering the two sessions. Journalists who wish to report on the events may submit their applications in accordance with the following arrangements: if you are a journalist from central or municipal news agencies, please submit application to the media center; if you are a journalist from Hong Kong or Macao Special Administrative Region, please submit application to the Hong Kong and Macao Affairs Office of the People's Government of Beijing Municipality; if you are a journalist from Taiwan, please submit application to the Taiwan Affairs Office of Beijing Municipal People's Government; and if you are a foreign journalist stationed in Beijing, please submit application to the Foreign Affairs Office of the People's Government of Beijing Municipality. Kindly note that the deadline for submitting application is January 16th. We welcome journalists from home and abroad to cover Beijing's two sessions.
