“第一次从外国人的视角了解跨文化传播，拓宽了视野，很有意义。”

“能够赴百度现场体验当下最火的文心一言实在是太棒了。”

“互动式的交流让大家开拓了思路、建立了联系，对以后工作帮助很大。”

“培训非常及时，单位即将组织一场涉外活动，课堂上的收获马上就能用得上，太赞了！”

8月22日至24日，“2023年国际交往中心功能建设新闻宣传培训班”在北京工商大学举办。来自全市各相关单位近70名学员参加。培训结业式后，学员们纷纷发来培训心得，称此次培训干货满满，课程设计系统全面，紧贴实战，实用性很强，收获颇丰。

此次培训聚焦国际交往中心功能建设宣传与国际传播，精心设置课程体系，有理论，有案例，有研讨。培训邀请中联部信息传播局、北京外国语大学、北京工商大学、环球网等相关领域专家和高校学者进行授课，并赴百度集团参观体验当下最热人工智能“文心一言”。培训还首次邀请国际媒体人Justyna（翠花），交流学习外国人视角的跨文化传播。

讲好故事塑形象

对外传播中如何突出内容建设创新方法手段？如何创作更多更好有深度、有温度、有热度的作品？如何掌握新媒体的发展趋势与技术特点，制作精彩的短视频作品？培训专门设置“对外讲好中国共产党的故事”“短视频的策划制作与传播规律”两门课程，用丰富的案例带领学员进行探索与思考，从实际工作出发，加深对新媒体的了解，提高利用融媒体平台开展外事新闻宣传工作的能力。

跨文化传播新视野

跨文化传播需要相互理解和有效沟通，需要换位思考。为提升学员跨文化传播的意识与能力，培训首次邀请外籍人士授课。国际媒体人Justyna从自身视角出发讲述东西方思维差异，引导学员从深层次思维模式、宏观的篇章结构和微观字词层面，进行跨文化传播的适应和调整。培训期间，课堂活跃、互动热烈，学员们都不愿意错过这一场面对面的跨文化交流机会。

理论学习强根基

培训精心遴选新时代国际话语权建设、新闻写作专项培训以和城市形象的国际传播等课程，理论联系实际、更加注重实战，有针对性地解决学员在全媒体时代做好国际传播工作中面临的具体问题；赴百度集团参观座谈，了解当下先进的互联网前沿技术、自然语言处理等；组织学员进行互动式交流，就在工作中更好展现北京推进国际交往中心功能建设的进展成效、做好北京城市国际形象的对外传播、讲好新时代“北京外事故事”，强化资源共享、经验互鉴，全方位提升培训效果。

精彩回放：

孙一楠（中联部信息传播局新媒体处处长）：“要把有意义的事情做的有意思，把有深度的东西做的有温度，把有情怀的表达做的有情趣。”

刘琛（北京外国语大学教授）：“城市形象的国际传播要用复合性思维。”

张志洲（北京外国语大学教授）：“话语权意味着国际合法性，意味着掌握规则评判权，意味着利益的维护”。

何卓谦（环球网新闻中心视频主编）：“短视频制作要注重文案策划，内容为王，原创才是核心竞争力。”

范敏（北京工商大学副教授）：“新闻写作要注意故事化策略，即把新闻变故事的过程概括为：主题事实化、事实故事化、故事人物化、人物细节化。”

Justyna （国际媒体人）：“在跨文化传播中，人们常常下意识的认为别人与自己一样，从而形成交流阻碍，传播阻碍。”