春风和畅、万物复苏，一群手持北京市地方标准《公共场所中文标识英文译写规范》手册的“蓝马甲”穿梭在三山五园文化艺术中心和中关村国际创新中心，他们时而驻足讨论标识牌上的英文译法，时而举起手机对照云端术语库——这是海淀区外语标识专项检查现场的生动一幕。

近日，由市外办指导，海淀区外办联合区城管执法局开展的“迎中关村论坛·国际语言环境提升行动”正式启动，为国际友人打造“零障碍”城市导航体验。

海淀区开展“迎中关村论坛·国际语言环境提升行动”

本次活动是海淀区积极贯彻落实《北京市国际交往语言环境建设条例》的重要举措。活动吸纳了中央民族大学和国际关系学院等高校的外语专业力量，共同走进三山五园文化艺术中心、中关村国创中心等地，比照《公共场所中文标识英文译写规范》，对相关楼层引导、场所指示、安全提示、消防设施、无障碍设施中出现的不规范外语标识逐一拍照登记并提出修改意见。针对检查中发现的应当设置外语标识而未设置和外语标识译写不规范等问题，执法队员现场登记建立台账，并要求负责人按照标准整改，不定期开展“回头看”，确保整改到位。区外办还向被检查单位宣传了《北京市国际交往语言环境建设条例》相关内容，重点强调了其中关于外语标识的规定。

下一步，海淀区外办将积极对接区城管执法局和外语志愿者，持续以“绣花功夫”雕琢国际化细节，加强对区域重点场所的外语标识规范检查，服务保障各项国际交往活动高质量高水平开展，全力打造“国内领先、国际一流”的国际交往语言环境，为提升海淀区的国际化服务水平贡献力量。