日前，市卫健委会同市外办及医疗领域外语专家组成检查组，赴北京同仁医院亦庄院区、北京朝阳医院常营院区和北京妇产医院东院3家外籍病患量大的医院进行现场检查。检查组参照北京市地方标准《公共场所中文标识英文译写规范》医疗卫生分则，对双语标识全面检查，发现3家医院均认真贯彻落实《条例》要求，在门诊、急诊、特需病房等处设立了中英文标识，外语标识设置情况总体良好。针对检查中部分医院反映小语种患者逐步增多、医院小语种资源欠缺，医学科技发展导致个别医学专业外语标识暂无规范译法等问题，市卫健委表示，将通过技术指导、专业培训、逐步完善医疗领域专业语料库等方式解决。

检查组在朝阳医院常营院区现场查看外语标识

今年10月，市卫健委还组织医疗领域外语专家和市属三甲医院代表召开专家会，对实施满5年的《公共场所中文标识英文译写规范》 医疗卫生分则开展了复审评估，确定现行标准依然有效。