To tell engaging stories about Beijing and make its voice heard, the Translation and Interpretation Center of Beijing Foreign Affairs Office, in collaboration with China Academy for Public Policy Translation of Beijing International Studies University, has initiated a series titled “Understand Beijing: One Key Phrase a Day”. From this year’s Beijing Government Work Report, thirty seven trending policy buzzwords have been selected. Their elucidation,along with the official translation,is now being published to highlight the significant measures Beijing has undertaken in pursuit of high-quality development and the resultant achievements. Through this series, we aim to foster a deeper understanding of our city among foreign institutions and nationals in Beijing.

Paired assistance program for law-based governance

This is a program that fosters partnerships between districts to ensure consistency in the application of the rule of law. Districts recognized as national models of law-based governance are paired with those working towards this standard. The goal is to address the uneven legal development and promote strong rule of law practices across the city. This program facilitates mutual learning and support, ultimately enhancing government practices across all districts.