编者按：今年1月1日，《北京市国际交往语言环境建设条例》正式施行，为全市依法推进国际交往语言环境建设提供了有力依据。全市各区、各行业主管部门严格按照《条例》要求，有序推进落实，取得积极成效。

为庆祝党的二十大胜利召开，“北京外事”特推出“实施《北京市国际交往语言环境建设条例》”专题，集中展示北京国际交往语言环境建设工作进展和成效，服务北京推进国际交往中心功能建设。

怀柔区以规范外语标识为主要抓手，多措并举，积极推动《北京市国际交往语言环境建设条例》落地落实，持续优化国际交往语言环境，提升国际化服务水平。

一是理顺机制，明确职责。将实施《条例》，优化区域国际交往语言环境工作纳入区年度外事工作要点统筹推动，结合实际明确各单位年度工作目标和任务分工，理顺工作机制，形成工作合力，推动各项任务落地落实。

二是分类施策，动态管理。对雁栖湖国际会都、怀柔科学城等新建国家级重点设施，坚持靠前服务、主动做好外语标识前置审核。对慕田峪长城、青春万达广场等既有重要场所，加强日常核查，做好外语标识动态管理，提升外语便利化服务水平。

三是摸清底数，建立台账。完成全区外语标识摸排，建立外语标识台账，共收录外语标识2.4万余条，每条标识均包含中文内容、英文译写、具体位置、标牌归属、电子照片、整改情况等信息，为规范管理、动态更新奠定基础。

四是加强配合，联合执法。区外办会同城管执法、商务、文旅等部门，对区内7家重点场所开展联合执法检查，重点突出对文旅、商业、金融等场所升级改造中新增标识的核查，共核查标识788块。

区外事、城管执法、文旅部门联合开展外语标识核查

五是问题导向，抓好整改。挂账督办全市监测评估反馈的24条不规范外语标识，全部完成整改。盯紧抓牢区相关部门上一年度动态核查发现的160条不规范外语标识，建立清单，逐一销号。对年内动态核查中新发现的41条不规范外语标识限期整改。

六是紧贴防疫需求，服务外籍人士。在入境隔离点提供英语和日语翻译，方便外籍人士及时了解相关防疫政策和措施，累计服务400余人。主动对接，为区内外籍人士了解核酸检测、疫苗接种等信息提供语言服务。

志愿者为外籍人士接种疫苗提供语言服务

七是加强宣传引导，促进《条例》实施。向区内各行业主管部门、镇乡街道等30多家单位发放《北京市国际交往语言环境建设条例》、《公共场所中文标识英文译写规范》等材料，组织开展学习培训。走访重点商业和文旅场所，宣传解读《条例》，强化外语标识规范设置的法治意识。