5月18日上午，为更好服务北京2022年冬奥会和冬残奥会，优化首都国际语言环境，“外语标识全民纠错月”第四场线下主题纠错活动走进海淀区。北京第二外国语学院欧洲学院院长、公示语翻译研究中心主任蒋璐和英语学院副教授周剑波，应邀与海淀区相关部门和来自清华大学的志愿者们一起，为首都体育馆和五棵松体育馆周边的外语标识现场纠错。

专家和志愿者们来到首都体育馆，探访场馆周边，并对部分楼内导览、提示语的英文翻译提出了修改意见。在五棵松体育馆，专家、志愿者对部分楼内导览、提示语的英文翻译提出了修改意见。一行人随后来到五棵松体育馆，查看相关外语标识。五棵松体育馆具备丰富的国际性赛事承办经验，专家、志愿者对场馆周边多数标识翻译予以认可。

北京第二外国语学院欧洲学院院长、公示语翻译研究中心主任蒋璐表示：“国际交往中心是北京四个中心城市战略定位之一。规范外语标识是国际交往中心功能建设的基础工程，是一个城市的国际化程度的直接的体现，也是我们讲好中国故事，传播中国理念、提升国际形象的重要途径。”

来自清华大学的外籍留学生哈路德认为，海淀区各类公共场所的外语标识非常规范，在海淀学习生活期间，感到非常方便。非常高兴能参与北京2022年冬奥会和冬残奥会的筹备工作，为推进北京国际交往中心功能建设贡献力量。

本次活动前，海淀区已启动了覆盖全区的2021年外语标识规范工作，55家区属成员单位同时开展“地毯式”外语标识纠错整改行动。海淀区将以本次活动为新起点，结合专家和志愿者提出的意见建议，进一步完善外语标识规范工作方法，提升外语标识规范工作水平，聚焦推进国际交往中心功能建设、“两区”建设、发起一系列形式多样的国际语言环境提升主题活动，营造人人知晓、人人关心、人人参与国际语言环境建设的良好氛围。