他们这样了解北京
日期:2020-01-17
来源:北京外办
字号:

1月12日上午,市十五届人大三次会议开幕。来自美国、俄罗斯、法国、比利时、澳大利亚等28个国家驻华使馆32名外交官以及日本共同社、朝日新闻、香港有线电视台、澳门《濠江日报》等 17家境外媒体的28名记者应邀到场旁听和采访报道。

旁听开幕式的外交官盛赞陈吉宁市长在大会开幕式上所作的《政府工作报告》。他们表示,切身体验到了北京一年来的发展变化,特别是大气治理和城市环境改善取得的显著成效,感谢北京市为驻华外交官创造和谐宜居的工作生活环境。还有外交官表示,对过去一年北京市经济社会发展,尤其是在5G通信网络建设、新能源产业等领域取得的发展成果表示赞叹,希望能够进一步加强本国同北京的互利合作。

每年初举行的市“两会”是北京市政治生活中的一件大事。为主动对外宣传北京发展成果,2003年以来,市外办每年组织翻译英文版《政府工作报告》,提供给应邀旁听和采访的驻华使馆外交官和境外驻京媒体记者,受到广泛欢迎。英文版《政府工作报告》翻译精准、信息全面,已成为他们准确了解北京市经济社会发展的主要渠道之一。