门头沟区

门头沟区检查戒台寺外语标识

门头沟区立足经济发展需求和资源优势，推进“门头沟小院”精品民宿外语标识设计规范工作。截至目前，“门头沟小院”精品民宿已覆盖48个村，共有41家精品民宿营业。结合实际需求，选取部分精品民宿，试点开展外语标识创意设计，营造优良的国际语言环境，提高涉外服务能力。

 门头沟区将继续完善“门头沟小院”精品民宿外语标识设计与后续安装工作；并积极组建外语志愿者人才库，提高市民国际化意识和对外交流水平，提升区域国际服务软实力。

房山区

房山区政务服务中心72国语言多语种翻译器

 房山区政务服务大厅设置多语言智能翻译设备，提供72种外语实时翻译服务，解决外籍人士与工作人员语言沟通障碍问题，提升外籍人士的满意度与便利度。

房山区将结合国际旅游休闲区建设，做好旅游景区外语标识规范工作，进一步完善外语服务解说系统。推广政务服务中心经验，争取在更多的窗口单位引进智能翻译设备，推动外语基础服务能力建设，营造良好的国际语言环境。

通州区

“开放通州”英文网站

通州区开通“开放通州”中英文网站。网站采用扁平化设计，通过7个简洁的一级目录方便海外企业找到区域概况、优惠政策等信息，便于快速建立沟通渠道，提升政务对外服务水平。

通州区将充分发挥城市副中心外事工作优势，加强国际语言环境建设，强化对外窗口外语能力建设，提升城市副中心对外服务水平。

顺义区

顺义区“唱响世界 歌耀国门”英语歌曲大赛选手留影

顺义区举办“唱响世界 歌耀国门”英语歌曲大赛活动，来自顺义区不同工作岗位、不同年龄段的100多位选手参与，提升市民讲外语热情，为喜迎冬奥营造良好氛围。

顺义区将结合北京冬奥会冬残奥会举办，继续打造特色品牌活动，举办“顺e角”英语角活动，讲好“中国故事”、“北京故事”和“顺义故事”，提升市民外语交流能力，提升顺义区国际化水平。

怀柔区

怀柔区结合民俗特点，对英文菜单译法进行核查翻译

怀柔区立足区情，规范英文菜单，推动国际语言环境建设服务区域经济发展。随着怀柔旅游业的发展，特别是近年来高端民宿的崛起，到怀柔旅游的外籍游客逐渐增多，就餐和住宿需求不断上升。怀柔区结合怀柔民俗特点，对区内英文菜单译法进行核查翻译。上半年共审核了1000多条英文菜单，组织翻译了近百条怀柔特色菜肴。

怀柔区将积极组建外语志愿者人才库，开展外语标识规范工作培训，持续提升怀柔区外语公共服务能力。

平谷区

平谷区开展公共场所外语标识专项工作培训

平谷区坚持“三同步”原则，全面推进外语标识规范工作。一是部署与指导同步，从外语标识规划设计到现场设置坚持同步审核和指导，确保世界休闲大会场馆、酒店、周边道路、公交场站、景区以及会场周边各类外语标识1000余块规范准确。二是自查与培训同步，组织行业主管部门和乡镇街道开展自查自纠，同步开展外语标识设置规范和标准解读培训，提升辨别不规范外语标识的能力。三是督导与核查同步。由行业主管部门督促指导外语标识设置单位进行整改，区外办同步开展核查。

平谷区将继续强化组织保障、队伍保障和经费保障，组织区外语志愿者开展外语标识“随手拍”活动，对全区重点公共场所开展纠错活动，加强对政务服务窗口单位外语标识设置情况抽查检查，优化提升外语服务水平。

密云区

密云区检查古北水镇外语标识

上半年，密云区审核古北口镇等重点地区外语标识40余面2000余字，对城区重点道路、京沈高铁密云站站前广场、潮河森林公园等公共场所外语标识设置情况进行抽查。共抽查标识牌100余面，涉及道路标识、门头牌匾、公共服务设施等项目。所有检查点位外语标识设置准确，无歧义错误情况，抽查合格率100%。

密云区将不定期对已设置的标识加强检查，进一步规范外语标识使用，持续优化国际语言环境建设，提高密云区对外开放水平。