从5月22日开始，每个月的最后两个周末，在【Beijing 2022】里，将为大家特别推出北京市人民政府外事办公室与外语广播联合制作的《牵手冬奥——市民讲外语公益讲座》。讲座旨在普及宣传冬奥知识，提升重点行业服务人员的对外服务能力，提高市民英语水平，为北京2022年冬奥会和冬残奥会营造良好氛围。我们邀请“我的冬奥梦”冬奥小记者们和北京市多所中小学的学生记者们，共同为大家带来准确、实用的冬奥会和冬残奥会项目知识的英文介绍。节目播出时间：周六、日：8:30-9:00（首播）12:00 & 16:30（重播）

今天为大家介绍雪车、钢架雪车两项冬奥会上极具观赏性的项目：

Bobsleigh,雪车

「B-O-B-S-L-E-I-G-H」Bobsleigh

19世纪末期，雪车运动在瑞士出现。1897年，世界第一个雪车俱乐部在瑞士圣莫里茨成立。1924年，在法国夏蒙尼第一届冬奥会上，男子四人雪车被列入正式比赛项目。1932年美国普莱西德湖第三届冬奥会增设男子双人雪车，2002年美国盐湖城第19届冬奥会首次设置女子双人比赛。

Bobsleigh is a winter sport invented by the Swiss in the 19th century. The world's first bobsleigh club was founded in St. Moritz, Switzerland in 1897. In 1924, a four-man race took place at the first ever Olympic Winter Games in Chamonix. A two-man event was added at the 1932 Lake Placid Games in a format that has remained to the present. The first women's bobsleigh event - the two-woman bobsled - was held in 2002 at the Salt Lake Winter Games in the United States.

Skeleton,钢架雪车

「S-K-E-L-E-T-O-N」skeleton

钢架雪车被认为是世界上第一项滑行运动。1928年和1948年的圣莫里茨冬奥会，是钢架雪车项目在奥运会的两次亮相，也是该项目回归2002年盐湖城冬奥会之前仅有的两次亮相。从2002年冬奥会开始钢架雪车男子和女子项目正式列入冬奥会比赛项目。

Skeleton is considered the world's first sliding sport. Skeleton appeared at the 1928 and 1948 St. Moritz Winter Games. These were indeed its only two appearances before it was permanently added to the Olympic program in 2002 at the Salt Lake Winter Games. Since then, there have been two events: one men's and one women's.