To tell engaging stories   about Beijing and make its voice heard, the Translation and   Interpretation Center of Beijing Foreign Affairs Office, in   collaboration with China Academy for Public Policy   Translation of Beijing International Studies University, has initiated a   series titled “Understand Beijing: One Key Phrase a Day”. From this   year’s Beijing Government Work Report, thirty seven trending policy   buzzwords have been selected. Their elucidation, along with the  official  translation, is now being published to highlight the  significant  measures Beijing has undertaken in pursuit of high-quality  development  and the resultant achievements. Through this series, we aim  to foster a  deeper understanding of our city among foreign  institutions and  nationals in Beijing.

Steward services

This is a scheme wherein government departments serve as liaisons with companies, providing targeted support to them. It includes assistance at three levels:

The Beijing Municipal Development and Reform Commission is responsible for coordinating efforts to deliver the “service packages” for key companies and resolving major issues.

Sectoral regulators provide services to companies in industries under their respective jurisdictions, while also coordinating specific service deliveries and implementation of major projects.

The Beijing Investment Promotion Service Center assigns dedicated personnel to offer one-on-one routine services to companies.